From late June and early July (17.06-02.07) Russian Cultural Association of Tarragona Fedor Dostoevsky organized a cultural and educational program for a group of Russian students from 13 to 16 years in the Colegio Cervantes Moscow 1252, which was supported by the City of Tarragona and the Consulate General of the Russian Federation in Barcelona, \u200b\u200bboth are made available to the Association for the visit was a success. Students at this famous school are learning the Castilian from 7 years taking daily classes in their home country and have come to Tarragona to have a very good level of language.
ПРИЕЗД ГРУППЫ ИЗ ШКОЛЫ ИМ.
СЕРВАНТЕСА ИЗ МОСКВЫ
in late June and early July (17.06-02.07), the Association of Russian Culture. Fyodor Dostoevsky from Tarragona took a group of Russian schoolchildren 13-16 years old from Moscow School N 1252 under the name of Cervantes, the cultural and educational programs. This cultural program prepared by the Association, was approved by the City Mayor's Office Tarragona and the Russian Consulate General in Barcelona and found full support for the English and the Russian administration for its successful implementation. Pupils this prestigious Moscow school to learn English from 7 years of daily increasing your level of English in the classroom, held at their school, and arrived in Tarragona уже владея языком на хорошем уровне.
cultural program makers have been by the Association its President Antonio Rodriguez and Secretary Irina Gorkov they prepared a complete program that could further deepen the knowledge of the language. Morning classes were Castilian Entities Hotel Tarragona with its teachers Gabriela Ferrer and Rita De Cássia, in the afternoon were mounted linguistic and sporting activities accompanied by their instructor Ariana Merino Amigó complementing the activities of the morning. También aprovecharon bien la posibilidad de practicar el idioma en las familias españolas e hispano rusas de los miembros de la Asociación, donde estaban alojados los alumnos.
responsible for conducting the cultural program of the Association - its president, Antonio Rodriguez and Secretary Irina Gor, prepared for the students a rich program that students could improve their language skills. In the morning, the English teachers Gabriela Ferrer and Rita De Cassia held classes in the English Hotel de Entidades de Tarragona and evenings, in addition to the morning program, monitor Ariana Marino Amigo engaged with children of different sports and linguistic activities. Also, children could use a good opportunity to practice English in English and Russian-English families of members of the Association, where the conditions of the program resided Moscow schoolchildren.
The group of students from the Moscow College Cervantes was well received by the City of Tarragona and attended in person by Councilman Citizen Relations Don Manuel López Pasca. Also had the opportunity to enjoy the tour of the Roman Tarragona organized by the City Council.
Группа московских школьников Name of the School of Cervantes was well received by the City Mayor's Office of Tarragona at the reception hosted by Mayor's Office to mark the opening of the program, which was personally present Diputat and Head of Public Affairs, Mr. Manuel Lopez Paska. Also, Russian students were given the opportunity to see the sights the city during the tour of the Roman Tarragona, organized town hall.
ADMISSION OF PUPILS IN THE CITY OF MOSCOW MUNICIPALITY Tarragona. IN THE CENTER OF PHOTOGRAPHY - THE HEAD OF THE DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONS Mr. Manuel Lopez PASK
A parte de las clases de idioma se organizaron varias excursiones en castellano por Tarragona, Barcelona, \u200b\u200bDelta del Ebro y Santes Creus para que conocieran la rica cultura de España y de Cataluña, así como sus costumbres. Por su puesto, disfrutaron mucho en Port Aventura y en el parque acuático en La Pineda.
addition to English lessons were organized various tours of Tarragona, Barcelona, \u200b\u200bDelta del Ebro and the monastery of Santas Creus that young Russians have been able to get acquainted with the rich culture of Spain and Catalunya, and also with their customs. Of course, not without visiting Attraction park "Port Aventura" and vodnogo parks Tues La Pinede.
Fue para ellos una experiencia increíble y, por supuesto, hicieron un montón de fotos para recordar todo lo que han visto.
came time to say goodbye to the group really was hard to leave his adoptive parents and the children of families who have been as friends. But you know guys .... Here is your second home, your familia adoptiva y cuando queréis podéis volver. Tarragona os espera con los brazos abiertos!
When the moment came the final farewell to the group and we had been seated on the bus to go to the airport, as the Russian children, and their foster parents to the English, along with their own children was hard to leave, because everyone already had good friends. But ... you know guys ..... here is your second home, your foster family, and when you want to always go back. Tarragona is waiting for you with open arms!
ПРИЕЗД ГРУППЫ ИЗ ШКОЛЫ ИМ.
СЕРВАНТЕСА ИЗ МОСКВЫ
in late June and early July (17.06-02.07), the Association of Russian Culture. Fyodor Dostoevsky from Tarragona took a group of Russian schoolchildren 13-16 years old from Moscow School N 1252 under the name of Cervantes, the cultural and educational programs. This cultural program prepared by the Association, was approved by the City Mayor's Office Tarragona and the Russian Consulate General in Barcelona and found full support for the English and the Russian administration for its successful implementation. Pupils this prestigious Moscow school to learn English from 7 years of daily increasing your level of English in the classroom, held at their school, and arrived in Tarragona уже владея языком на хорошем уровне.
cultural program makers have been by the Association its President Antonio Rodriguez and Secretary Irina Gorkov they prepared a complete program that could further deepen the knowledge of the language. Morning classes were Castilian Entities Hotel Tarragona with its teachers Gabriela Ferrer and Rita De Cássia, in the afternoon were mounted linguistic and sporting activities accompanied by their instructor Ariana Merino Amigó complementing the activities of the morning. También aprovecharon bien la posibilidad de practicar el idioma en las familias españolas e hispano rusas de los miembros de la Asociación, donde estaban alojados los alumnos.
responsible for conducting the cultural program of the Association - its president, Antonio Rodriguez and Secretary Irina Gor, prepared for the students a rich program that students could improve their language skills. In the morning, the English teachers Gabriela Ferrer and Rita De Cassia held classes in the English Hotel de Entidades de Tarragona and evenings, in addition to the morning program, monitor Ariana Marino Amigo engaged with children of different sports and linguistic activities. Also, children could use a good opportunity to practice English in English and Russian-English families of members of the Association, where the conditions of the program resided Moscow schoolchildren.
FIRST SESSION ГРУППЫ ИСПАНСКИМ ЯЗЫКОМ В
HOTEL TARRAGONA INSTITUTIONS
The group of students from the Moscow College Cervantes was well received by the City of Tarragona and attended in person by Councilman Citizen Relations Don Manuel López Pasca. Also had the opportunity to enjoy the tour of the Roman Tarragona organized by the City Council.
Группа московских школьников Name of the School of Cervantes was well received by the City Mayor's Office of Tarragona at the reception hosted by Mayor's Office to mark the opening of the program, which was personally present Diputat and Head of Public Affairs, Mr. Manuel Lopez Paska. Also, Russian students were given the opportunity to see the sights the city during the tour of the Roman Tarragona, organized town hall.
ADMISSION OF PUPILS IN THE CITY OF MOSCOW MUNICIPALITY Tarragona. IN THE CENTER OF PHOTOGRAPHY - THE HEAD OF THE DEPARTMENT OF PUBLIC RELATIONS Mr. Manuel Lopez PASK
A parte de las clases de idioma se organizaron varias excursiones en castellano por Tarragona, Barcelona, \u200b\u200bDelta del Ebro y Santes Creus para que conocieran la rica cultura de España y de Cataluña, así como sus costumbres. Por su puesto, disfrutaron mucho en Port Aventura y en el parque acuático en La Pineda.
addition to English lessons were organized various tours of Tarragona, Barcelona, \u200b\u200bDelta del Ebro and the monastery of Santas Creus that young Russians have been able to get acquainted with the rich culture of Spain and Catalunya, and also with their customs. Of course, not without visiting Attraction park "Port Aventura" and vodnogo parks Tues La Pinede.
Aprovechando la fiesta de San Juan asistieron a varias actuaciones, les encanto los fuegos artificiales de las diversas agrupaciones, la verbena y sobretodo los castillos que nunca han visto nada parecido en Rusia y no han podido imaginar que se puede llegar a construir castillos de personas tan altos.
not priminuli and a unique opportunity to participate in various city events during the traditional festival of "San Juan". At all impressed with the colorful fireworks display, organized by different groups of citizens during the celebration "Berben and especially all hit the Towers, built out of human bodies," as never seen anything like this in Russia and could not imagine that it is possible to build from people such a high tower.
also had an opportunity to participate in the Day of Russia organized by the Association on June 26, attended the play "The Idiot" in Castilian, and participated in counting songs in Russian guitar accompaniment.
was an incredible experience for them and, of course, did a lot of pictures to remember everything they saw.
was an incredible experience for them and, of course, did a lot of pictures to remember everything they saw.
Также, группа школьников смогла take part in celebrating the Day of Russia ", organized by the Association on June 26, look at the English-language theatrical production of the product Dostoevsky's "Idiot" and speak to the audience by singing in Russian neskolno songs to the accompaniment of a guitar.
group of Moscow schoolchildren during
REMARKS ON holiday devoted
DAY OF RUSSIA AND ORGANIZED ASSOCIATION OF RUSSIAN CULTURE
MI. Dostoevsky
REMARKS ON holiday devoted
DAY OF RUSSIA AND ORGANIZED ASSOCIATION OF RUSSIAN CULTURE
MI. Dostoevsky
the following pictures you will see the pupils of the school to them. Cervantes during delivery "Graduation Projects "
Fue para ellos una experiencia increíble y, por supuesto, hicieron un montón de fotos para recordar todo lo que han visto.
All in the group were full of new impressions from what he saw and heard and of course did very много фотографий чтобы запечатлеть все на память.
The Teachers College, Svetlana Luidmila Lyzina Artamonov and treatment were amazed Tarragona families where children were housed. Near the second day of his stay in Tarragona children began to call their families as if they were their own parents. The teachers have told us they could never imagine that the English are so loving and so affectionate with children but are not theirs.
school teacher Ludmila Svetlana Artamonov and lysine were pleasantly surprised to see an impact on children of families of Tarragona, where the students lived. Practically on the second day in Tarragona Russian children started to call their parents from their foster families mothers and fathers, as if it were their native parents. Teachers from Moscow told us that they could not imagine that the Spaniards so touching and tender relating to foreign children as if это их собственные дети.
school teacher Ludmila Svetlana Artamonov and lysine were pleasantly surprised to see an impact on children of families of Tarragona, where the students lived. Practically on the second day in Tarragona Russian children started to call their parents from their foster families mothers and fathers, as if it were their native parents. Teachers from Moscow told us that they could not imagine that the Spaniards so touching and tender relating to foreign children as if это их собственные дети.
The two-week stay in Tarragona Moscow group have passed very quickly and it was time for the Farewell Party we did on June 30 at the restaurant "La Playa." Association President Antonio Rodriguez presented the certificates to students who fully complied with the requirements of the cultural program. Seeing the happy faces of children and giving hugs adoptive parents to their children seemed to all present the Russians and the English became one big family. According to las opiniones de los padres de acogida al pasar estas dos increíbles semanas juntos se enriquecieron mutualmente y se quedaron sorprendidos que los niños rusos son tan educados y tan estudiosos.
two weeks of stay in Moscow in Tarragona passed very quickly and it was time parting and "holiday devoted to parting with the group, which we conducted on June 30 at the restaurant" La Platdzha. President, Association of Russian Culture. Fyodor Dostoevsky Antonio Rodriguez solemnly handed students Certificates Association that they have successfully coped with all the requirements of cultural and educational program. When we saw the happy faces of children and strong, gentle arms of children from their adoptive parents seemed to us that all of us and the Spaniards RUSSIAN AND TURN In one big family. According to English families who lived Russian children, these two weeks, all mutually enriched and most families were delighted the fact that Russian children are well educated and like to do.
Aqui estan las fotos de la despedida. Below you see pictures of farewell party .
Presentation of Certificates of the President of the Association of Russian Culture. Fyodor Dostoevsky, Antonio Rodriguez.
holiday devoted FAREWELL TO PARTY IN THE RESTAURANT "LA PLATDZHA. AFTER SERVICE CERTIFICATION ASSOCIATION
came time to say goodbye to the group really was hard to leave his adoptive parents and the children of families who have been as friends. But you know guys .... Here is your second home, your familia adoptiva y cuando queréis podéis volver. Tarragona os espera con los brazos abiertos!
When the moment came the final farewell to the group and we had been seated on the bus to go to the airport, as the Russian children, and their foster parents to the English, along with their own children was hard to leave, because everyone already had good friends. But ... you know guys ..... here is your second home, your foster family, and when you want to always go back. Tarragona is waiting for you with open arms!
Antonio Rodrigues
President of the Russian Cultural Association
Fedor Dostoyevsky
Irina Gorkova
Secretary of Ministry of Russia Fedor Dostoyevsky
President of the Russian Cultural Association
Fedor Dostoyevsky
Irina Gorkova
Secretary of Ministry of Russia Fedor Dostoyevsky
0 comments:
Post a Comment